El profesorado de Magán vuelve a España después de la actividad formativa en Portsmouth.
La experiencia ha sido muy positiva y ha cumplido con las expectativas iniciales. A partir de septiembre, se compartirá con el claustro el material trabajado para facilitar la implantación del Proyecto de Plurilingüismo del centro.
El viaje de vuelta, inicialmente programado para ser un viaje relajado, se convirtió en una prueba de superación al no ofrecer la empresa de autobuses ninguna solución para cubrir el servicio Londres-Stansted Airport cuando los autobuses provenientes del aeropuerto quedaron bloqueados en la carretera a causa de un accidente. A partir de las 15:15h, los viajeros que habían contratado este servicio vieron cómo pasaba el tiempo sin que ningún autobús apareciese y ningún miembro de la empresa ofreciese información al respecto. La reacción de la empresa fue tardía, confusa y sin soluciones, con lo que nuestros profesores tuvieron que cruzar Londres para coger el tren a Stansted y subirse al avión casi en el último minuto. Esta situación de estrés supuso la gran prueba final para el profesorado, que además de lograr subirse al avión tuvo que desenvolverse en inglés para lograr toda la información necesaria y llegar a tiempo a la puerta de embarque.
BACK TO SPAIN
The teachers from Magán come back to Spain after the cours in Portsmouth.
The experience has been very positive and has met the initial expectations. After September, they will share the learnt material with the school staff to facilitate the implementation of the Multilingual Project of the school.
The return journey, at the begining organized to be a relaxing one, became a test of improvement because of no solution of the bus company for the London-Stansted Airport service when the buses from the airport were blocked on the road because of an accident. After 15:15h, the travelers who had paid for this service watched the time pass, any bus arrived and nobody of the company gaves information about that. The reaction of the company was late, confused and without solutions, so our teachers had to cross London to get the train to Stansted and get the flight almost at the last minute. This stressful situation was the big final test for the teachers, who got the flight and had to get on in English to get all the information to be on time at the boarding gate.
RITORNO IN SPAGNA
Gli insegnanti di Magán sono ritornati in Spagna dopo l'attività di formazione a Portsmouth.
La esperienza è stata molto positiva e ha soddisfatto le espettative iniziali. A partire da setembre, gli insegnanti condivideranno il materiale del corso con gli altri insegnanti per rendere più facile l'introduzione del Progetto Multilingue della scuola.
Il viaggio di ritorno, inizialmente previsto per essere un viaggio rilassato, è diventato una prova di superamento quando la dita di autobus non ha offerto nessuna soluzione per fare il itinerario Londra-Stansted quando gli autobus per l'aeroporto sono stati bloccati sulla strada a causa di un incidente stradale. Dalle 15:15h, i viaggiatori che avevano pagato per questo percoso, hanno visto passare il tempo senza che nessun autobus arrivasse e nessuna persona della ditta offrisse informazioni. La reazione della ditta è stata in ritardo, confusa e senza soluzioni, in modo che i nostri insegnanti hanno dovuto attraversare Londra per prendere il treno per Stansted e salire sull'aereo all'ultimo minuto. Questa situazione di stress è stata la prova finale per i docenti, che oltre prendere l'aereo hanno dovuto cavarsela in inglese per ottenere tutte le informazioni necessarie e arrivare in tempo alla porta d'imbarco.
BACK TO SPAIN
The teachers from Magán come back to Spain after the cours in Portsmouth.
The experience has been very positive and has met the initial expectations. After September, they will share the learnt material with the school staff to facilitate the implementation of the Multilingual Project of the school.
The return journey, at the begining organized to be a relaxing one, became a test of improvement because of no solution of the bus company for the London-Stansted Airport service when the buses from the airport were blocked on the road because of an accident. After 15:15h, the travelers who had paid for this service watched the time pass, any bus arrived and nobody of the company gaves information about that. The reaction of the company was late, confused and without solutions, so our teachers had to cross London to get the train to Stansted and get the flight almost at the last minute. This stressful situation was the big final test for the teachers, who got the flight and had to get on in English to get all the information to be on time at the boarding gate.
RITORNO IN SPAGNA
Gli insegnanti di Magán sono ritornati in Spagna dopo l'attività di formazione a Portsmouth.
La esperienza è stata molto positiva e ha soddisfatto le espettative iniziali. A partire da setembre, gli insegnanti condivideranno il materiale del corso con gli altri insegnanti per rendere più facile l'introduzione del Progetto Multilingue della scuola.
Il viaggio di ritorno, inizialmente previsto per essere un viaggio rilassato, è diventato una prova di superamento quando la dita di autobus non ha offerto nessuna soluzione per fare il itinerario Londra-Stansted quando gli autobus per l'aeroporto sono stati bloccati sulla strada a causa di un incidente stradale. Dalle 15:15h, i viaggiatori che avevano pagato per questo percoso, hanno visto passare il tempo senza che nessun autobus arrivasse e nessuna persona della ditta offrisse informazioni. La reazione della ditta è stata in ritardo, confusa e senza soluzioni, in modo che i nostri insegnanti hanno dovuto attraversare Londra per prendere il treno per Stansted e salire sull'aereo all'ultimo minuto. Questa situazione di stress è stata la prova finale per i docenti, che oltre prendere l'aereo hanno dovuto cavarsela in inglese per ottenere tutte le informazioni necessarie e arrivare in tempo alla porta d'imbarco.
RETOUR À L'ESPAGNE
Les professeurs de Magán sont retournés nell'Espagne après l'activité di formation à Portsmouth.
L'expérience a été très positive et a répondu aux expectatives initiales. Après Septembre, le matériau travaillé sera partagé avec tous les professeurs de l'école pour faciliter l'introduction du Project Multilingue de l'école.
Le voyage de retour, initialmente prévu comme un voyage de détente, est devenu un test d'amélioration quand la compagnie de bus n'a pas offert une solution per couvrir le service Londres-Stansted Airport quand les bus de l'aéroport ont été bloqués sur la route à cause d'un accident. Depuis les 15:15h les voyageurs qui avaient payé pour ce service, ont observé comme le temps passait sans aucun bus est arrivé et aucun membre de la compagnie offrît de l'information. La réaction de la compagnie a été en retard, confuse et sans solutions, de sorte que nos enseignants ont dû traverser Londres pour prendre le train pour Stansted et monter dans l'avion presque à la dernièr minute. Cette situation de stress a été l'épreuve d'effort final pour les enseignants, qu'en plus de réussir à monter sur l'avion, ont dû se débrouiller en anglais pour obtenir toutes les informations nécessaires et être à l'heure à la porte d'embarquement.
No hay comentarios:
Publicar un comentario