El profesorado de nuestro centro que participa en la actividad formativa en Portsmouth, ha mantenido una reunión de coordinación con la coordinadora de zona y la profesora.
En esta reunión se han explicado cuestiones prácticas y organizativas y se ha facilitado documentación necesaria para conocer la ciudad.
El profesorado recibe clases en dos turnos: dos por la mañana y dos por la tarde, en función del nivel.
Al ser el primer día, han realizado dos reuniones de intercambio de impresiones: una al mediodía y otra después del segundo turno de clase.
Los profesores, además de dar un paseo para conocer un poco la zona, ha aprovechado para repasar lo aprendido y hacer los deberes. Las profesoras de la tarde han tenido que hacer deberes con las familias de acogida.
Durante y después de la cena, el profesorado ha practicado el idioma hablando con las familias. La Sra. Cronin nos explicó cómo está organizado el sistema educativo en el Reino Unido y los exámenes que su nieto tuvo que realizar este año, a la edad de 7 años.
Sistema Educativo Inglés:
Pre-school: Uno o dos años en función de la fecha de nacimiento de los niños. Se empieza a los 3 años.
Reception: De 4/5 a 6/7 años. A los 7 años, los niños tienen que hacer un examen de conocimientos de matemáticas, inglés y escritura.
Primary school: De 7 a 11 años.
Secondary school: De 12 a 16 años.
College: De 16 a 18 años.
University
COORDINATION MEETING AND FIRST DAY OF CLASS
The teachers of our school involved in the training activity in Portsmouth, had a coordination meeting with the area coordinator and their teacher.
At this meeting, they explained practical and organizational issues and they gave the teachers the necessary documentation to know the city.
The teachers have classes in two shifts: two teachers in the morning and other two in the afternoon, depending on their level.
As it was the first day, our teachers had two meetings to exchange impressions: one at noon and another one afther the second session of classes.
The teachers went for a walk to know a little the area and they also took the opportunity to review and to do homework. The teachers of the afternoon group, had to do homework with the host families.
During and after dinner, the teachers practiced the oral language talking with the families. Mrs. Cronin explained how the Education System is organized in the UK and the exams which her grandson had to do this year, at the age of 7.
English Education System:
Pre-School: One or two years depending on the date or birth of children. It begins at 3 years old.
Reception: From 4/5 to 6/7. At age of 7, children have to do a test of knowledge of mathematics, English and writing.
Primary School: 7 to 11 years old.
Secondary School: 12 to 16 years old.
College: From 16 to 18 years old.
University
RIUNIONE DI COORDINAMENTO E PRIMO GIORNO DI LEZIONE
Gli insegnanti della nostra scuola coinvolti nella attivitá di formazione a Portsmouth, hanno tenuto una riunione di coordinamento con la coordinatrice di area e la leur insegnanti.
In questa riunione sono stati spiegati questioni pratiche e organizzative ed è stata fornita la documentazione necessaria per conoscere la città.
Gli insegnanti ricevono classe in due turni: due al mattino e due al pomeriggio, a seconda del livello.
Siccome questo era il primo giorno, gli insegnanti hanno fatto due incontri per lo scambio di impressioni: una a mezzogiorno e un'altra dopo la seconda sessione di classe.
Gli insegnanti, oltre a fare una passeggiata per conoscere la zona, hanno approfittato per rivedere l'apprendimento e fare i compiti. Gli insegnanti del pomeriggion hanno dovuto fare i compiti con le famigli ospitanti.
Durante e dopo la cena, gli insegnanti hanno praticato la lingua orale parlando con le famiglie. La signora Cronin ci ha spiegato come è organizzato il Sistema dell'Istruzione nel Regno Unito e gli esami che suo nipote ha dovuto fare quest'anno, all'età di 7 anni.
Sistema Inglese dell'Istruzione:
Pre-school: Uno o due anni, a seconda della data di nascita dei bambini. Si comincia a 3 anni.
Reception: Da 4/5 a 6/7. All'età di 7 anni, i bambini devono fare un test di conoscenza della matematica, inglese e scrittura.
Primary School: Da 7 a 11 anni.
Secondary School: Da 12 a 16 anni.
College: Da 16 a 18 anni.
University
RÉUNION DE COORDINATION ET PERMIER JOUR DE CLASSE
Les enseignants de notre école impliqués dans l'activité de formation à Portsmouth ont tenu une réunion de coordination avec la coorditrice de la région et l'enseignant.
Lors de cette réunion, on a expliqué des questions pratiques et orgamisationnelles et on a fourni de la documentation nécessaire pour connaître la ville.
Les professeurs reçoivent des classes en deux équipis: deux le matin et deux l'après-midi, selon le niveau.
Comme it était le premier jour, les enseignants ont fait deux réunions d'échange d'impressions, un à midi et la deuxième après la deuxième session de cours.
Les enseignants ont fait une promenade pour connaître la région, ont révisé l'apprentissage et ont fait les devoirs. Les professeurs du group de l'après-midi ont fait les devoirs avec les familles d'accueil.
Pendant et après le dîner, les enseignants ont pratiqué la langue en parlant avec les familles. Mme. Cronin a expliqué comment le Système d'Éducation est organisé au Royaume-Uni et des exames que son petit-fils a fait cette année, à l'âge de 7 ans.
System d'Éducation Anglais:
Pre-school: Un ou deux ans, selon la date de naissance des enfants. Il commence à 3 ans.
Reception: De 4/5 à 6/7 ans. À 7 ans les enfants doivent faire un test de connaissance des mathématiques, l'anglais et l'écriture.
Primary School: De 7 à 11 ans.
Secondary School: De 12 à 16 ans.
College: De 16 à 18 ans.
University
COORDINATION MEETING AND FIRST DAY OF CLASS
The teachers of our school involved in the training activity in Portsmouth, had a coordination meeting with the area coordinator and their teacher.
At this meeting, they explained practical and organizational issues and they gave the teachers the necessary documentation to know the city.
The teachers have classes in two shifts: two teachers in the morning and other two in the afternoon, depending on their level.
As it was the first day, our teachers had two meetings to exchange impressions: one at noon and another one afther the second session of classes.
The teachers went for a walk to know a little the area and they also took the opportunity to review and to do homework. The teachers of the afternoon group, had to do homework with the host families.
During and after dinner, the teachers practiced the oral language talking with the families. Mrs. Cronin explained how the Education System is organized in the UK and the exams which her grandson had to do this year, at the age of 7.
English Education System:
Pre-School: One or two years depending on the date or birth of children. It begins at 3 years old.
Reception: From 4/5 to 6/7. At age of 7, children have to do a test of knowledge of mathematics, English and writing.
Primary School: 7 to 11 years old.
Secondary School: 12 to 16 years old.
College: From 16 to 18 years old.
University
RIUNIONE DI COORDINAMENTO E PRIMO GIORNO DI LEZIONE
Gli insegnanti della nostra scuola coinvolti nella attivitá di formazione a Portsmouth, hanno tenuto una riunione di coordinamento con la coordinatrice di area e la leur insegnanti.
In questa riunione sono stati spiegati questioni pratiche e organizzative ed è stata fornita la documentazione necessaria per conoscere la città.
Gli insegnanti ricevono classe in due turni: due al mattino e due al pomeriggio, a seconda del livello.
Siccome questo era il primo giorno, gli insegnanti hanno fatto due incontri per lo scambio di impressioni: una a mezzogiorno e un'altra dopo la seconda sessione di classe.
Gli insegnanti, oltre a fare una passeggiata per conoscere la zona, hanno approfittato per rivedere l'apprendimento e fare i compiti. Gli insegnanti del pomeriggion hanno dovuto fare i compiti con le famigli ospitanti.
Durante e dopo la cena, gli insegnanti hanno praticato la lingua orale parlando con le famiglie. La signora Cronin ci ha spiegato come è organizzato il Sistema dell'Istruzione nel Regno Unito e gli esami che suo nipote ha dovuto fare quest'anno, all'età di 7 anni.
Sistema Inglese dell'Istruzione:
Pre-school: Uno o due anni, a seconda della data di nascita dei bambini. Si comincia a 3 anni.
Reception: Da 4/5 a 6/7. All'età di 7 anni, i bambini devono fare un test di conoscenza della matematica, inglese e scrittura.
Primary School: Da 7 a 11 anni.
Secondary School: Da 12 a 16 anni.
College: Da 16 a 18 anni.
University
RÉUNION DE COORDINATION ET PERMIER JOUR DE CLASSE
Les enseignants de notre école impliqués dans l'activité de formation à Portsmouth ont tenu une réunion de coordination avec la coorditrice de la région et l'enseignant.
Lors de cette réunion, on a expliqué des questions pratiques et orgamisationnelles et on a fourni de la documentation nécessaire pour connaître la ville.
Les professeurs reçoivent des classes en deux équipis: deux le matin et deux l'après-midi, selon le niveau.
Comme it était le premier jour, les enseignants ont fait deux réunions d'échange d'impressions, un à midi et la deuxième après la deuxième session de cours.
Les enseignants ont fait une promenade pour connaître la région, ont révisé l'apprentissage et ont fait les devoirs. Les professeurs du group de l'après-midi ont fait les devoirs avec les familles d'accueil.
Pendant et après le dîner, les enseignants ont pratiqué la langue en parlant avec les familles. Mme. Cronin a expliqué comment le Système d'Éducation est organisé au Royaume-Uni et des exames que son petit-fils a fait cette année, à l'âge de 7 ans.
System d'Éducation Anglais:
Pre-school: Un ou deux ans, selon la date de naissance des enfants. Il commence à 3 ans.
Reception: De 4/5 à 6/7 ans. À 7 ans les enfants doivent faire un test de connaissance des mathématiques, l'anglais et l'écriture.
Primary School: De 7 à 11 ans.
Secondary School: De 12 à 16 ans.
College: De 16 à 18 ans.
University
No hay comentarios:
Publicar un comentario