Novium Museum

El domingo 9 de agosto, el profesorado de Magán que participa en la actividad formativa de Portsmouth, visitó el Novium Museum de Chichester.

Este museo ha sido altamente valorado por el profesorado debido al buen discurso didáctico que presenta. Tanto la información sobre la exposición como las opciones lúdicas que presenta, están encaminadas a atraer a un público infantil de modo que la visita al museo quede asociada a una divertida experiencia.

Planta Baja

Restos de unas termas romanas. Se pueden ver restos del edificio y objetos encontrados en él. La exposición está acompañada de cartelas explicativas y un vídeo proyectado en la pared facilita la comprensión de la época.

Primera planta

Chichester y el Reino Unido a lo largo de la historia.

En esta planta, además del contenido museístico propiamente dicho, encontramos un espacio destinado a biblioteca, donde poder sentarse tranquilamente y consultar diferentes libros relacionados con el museo, y otro espacio que cumple la función de ludoteca, con diferentes juegos manipulativos con los que entender mejor la información de la sala.

Segunda planta

Objetos relacionados con la historia más reciente de Chichester y Reino Unido.

Debajo de las vitrinas hay una serie de cajones con letreros que invitan a descubrir el contenido de su interior. En la mayor parte de los casos, son juegos relacionados con la temática de la vitrina y que ayudan al visitante más joven a entender mejor qué está viendo.

Por último, una selección de sombreros y gorros están a disposición del público para llevarse la foto de recuerdo.

NOVIUM MUSEUM

On Sunday 9th August, the teachers from Magán who participate in the training activity of Portsmouth, visited the Novium Museum of Chichester.

This museum has been highly valued by the teachers because of its good didactic discourse. Both, the information of the exhibition and the recreational options, are designed to attract a young audience, in this way, the visit to the museum remains associated with a fun experience.

Ground floor

Archaeological remains of Roman baths. You can see remains of the building and objects found in it. The wxhibition is accompanied by explanatory labels and a video projected on the wall, which makes easier to understand the age.

First floor

Chichester and the UK throughout history.

In this floor, besides the museum content itself, we find a place for the library, where you can sit quietly and consult different books about the museum, and another place which serves as a playroom, with different manipulative games to better understand the information from the room.

Second floor

Objects related to the recent history of Chichester and the UK.

Under the glass cabinets there are some drawers with signs that invite you to discover the contents inside. In most cases, they are games related to the subject of the glass cabinet and they help the younger visitors to understand better what are they watching.

Finally, a selction of hats and cups are available to the public to take a souvenir photo.


NOVIUM MUSEUM

Il sabato 9 di agosto, gli inseganti di Magán che partecipano nella attivitá di formazione di Porstmouth, hanno visitato il Novium Museum di Chichester.

Questo museo è stato molto apprezzato dai docenti grazie al buon discorso didattico che presenta. Sia le informazioni della mostra come le attività ricreative presentati, sono progettati per attirare un pubblico giovane, in modo che la visita al museo rimanga associata ad un'esperienza divertente.

Piano terra

Resti di terme romane. Si possono vedere rovine dell'edificio e oggetti ritrovati lì. La mostra è accompagnata da targhette esplicative e un video proiettato sul muro, che facilita la comprensione dell'epoca.

Primo piano

Chichester e il Regno Unito nel corso della storia.

In questo piano, oltre al contenuto del museo stesso, troviamo uno spazio per la biblioteca, dove ci si può sedere tranquillamente e consultare libri diversi sul museo, e un altro spazio che funziona come sala di giochi, con diversi diochi manipolativi per capire meglio l'informazione della stanza.

Secondo piano

Ogetti legati alla storia recente di Chichester e il Regno Unito.

Sotto le vetrine ci sono una serie di casetti con i segni che vi invitano a scoprire il loro contenuti. Nella maggior parte dei casi, sono giochi legati al tema della vetrina e aiutano i visitatori più giovani a capire meglio ciò che stano guardando.

Per ultimo, una selezione di cappelli e berretti sono a disposizione del pubblico per fare una foto di ricordo.

NOVIUM MUSEUM

Le samedi 9 d'Août, les professeurs de Magán que participent à l'activité de formation de Portsmouth, ont visité le Novium Museum de Chichester.

Ce musée a été très apprécié par les enseignants grÂce à son bon discours didactique présenté. Tant l'information sur l'exposition que les options de loisirs présentés, ils sont conçus pour attirer un jeune public, de sorte que la visite au musée reste associé à une expérience amusante.

Rez-de-chaussée

Vestiges de thermes romains. On peut voir les restes de l'immeuble et des objets trouvés en lui. L'exposition est accompagnée par des cartels explicatifs et un vidéo projetée sur le mur facilite la compréhension de l'époque.

Premier étage

Chichester et le Royaume-Uni à travers de l'historie.

Dans cet étage, outre le contenu du musée lui-même, on trouve un espace pour la bibliothèque, où on peut s'asseoir tranquillement et consulter différents livres sur le musée, et un autre espace qui sert de salle de jeux, avec différents jeux de manipulation pour mieux comprendre les informations de la salle.

Deuxième étage

Des objets liés à l'histoire récente de Chichester et le Royaume-Uni.

Sous les vitrines il y a un certain nombre de caisses avec des signes qui vous invitent à découvrir le contenu qui y est. Dans la plupart des cas, ils sont des jeux liès au sujet de la vitrine et ils aident les jeunes visiteurs à mieux comprendre ce qu'on regarde.

Enfin, une sélection de chapeaux et des casquettes sont disponibles pour le public pour prendre une foto de souvenir.