Partido entre el Portsmouth y el Derby County

Puesto que uno de los profesores participantes en el proyecto es especialista de Educación Física, los cuatro profesores asistieron al partido disputado el miércoles 12 de agosto entre el Portsmouth y el Derby County.

Los seguidores del Portsmouth animaron durante todo el partido a su equipo en un ambiente cordial y muy deportivo.

El partido acabó con un resultado de 2-1, favorable al equipo local, que pasa a la siguiente ronda de la "Capital One Cup".

Los vídeos grabados durante el partido permitirán al alumnado de Magán comparar el modo en el que se vive el fútbol en Inglaterra y en España.

MATCH BETWEEN PORTSMOUTH AND DERBY COUNTY

As one of the teachers involved in the project is a PE teacher, the four teachers went to the match between Portsmouth and Derby County on Wednesday 12th August.

Portsmouth supporters cheered up their team throughout all the match in a friendly and sporty atmosphere.

The match ended with a score 2-1 in favor of the home team, that pass to the next round of the "Capital One Cup".

The videos recording during the match will allow the students of Magán to compare the way people live football in England and in Spain.

PARTITA TRA PORTSMOUTH E DERBY COUNTY

Siccome uno dei insegnanti del progetto è un insegnante di Educazione Fisica, i quatro insegnanti sono andati a vedere la partita tra Portsmouth e Derby County il mercoledì 12 di agosto.

Gli affezionati della Portsmouth hanno animato durante tutta la partita la sua squadra in un clima amichevole e sportivo.

La partita è finita con un punteggio di 2-1 a favore della squadra locale. che passa alla fase seguente della "Capital One Cup".

I video registrati durante la partita permettiranno agli studenti di Magán fare il paragone fra il modo di vivere il calcio nell'Inghilterra e nella Spagna.

MATCH ENTRE PORTSMOUTH ET DERBY COUNTY

Étant donné qu'un des enseignantes du project est un professeur de Éducation Physique et Sportive, les quatre enseignants sont allés au match entre Portsmouth et Derby Conty le mercredi 12 of  Août.

Les amateurs du Portsmouth ont encouragé pendant tout le match son équipe dans une ambiance conviviale et sportive.

Le match est fini avec un score de 2-1 en faveur de l'équipe locale, qui passa à la ronde suivante de la "Capital One Cup".

Les vidéos enregistrés pendant le match, permetteront aux élèves de Magán comparer la façon que le football est vécu en Angleterre et en Espagne.