Qué hacer en Portsmouth

Además de visitar los lugares indicados en "Qué ver en Portsmouth" y "Espacios verdes en Portsmouth", en esta ciudad se pueden hacer una gran variedad de actividades:

- Recorridos a pie:

• Nelson Trail. Recorrido a pie siguiendo las huellas de Lord Nelson.
• Millennium Promenade. Recorrido de 3 km por un paseo que abre la ciudad al mar.

- Recorridos en bici:

• Portsmouth's Famous Women cycle ride. 21 km de recorrido con el que conocer la historia de algunas de las mujeres más famosas de Portsmouth.
• Treasure Hunt cycle ride. 10 km de recorrido para descubrir los tesoros de Portsmouth.
• Langstone Harbour cycle ride. 21 km de recorrido cerca de las marismas y del puerto, siguiendo un tramo del antiguo ferrocarril.
• Portsea Island cycle ride. Recorrido de 13 o 26 km en Portsea Island.
• Thomas Ellis Owen cycle ride. Recorrido de 18 o 22 km en el que se pueden ver diversos edificios construidos por Thomas Ellis Owen.
• Funky Bike Racks cycle ride. Dos recorridos de 24 km diseñados por alumnos de la Universidad de Portsmouth.
• Metropolis cycle ride. Recorrido de 6,5 o 22 km por Portsmouth para contemplar la arquitectura moderna. 
• Famous Figures cycle ride. 12 km de recorrido con el que conocer los lugares importantes de personalidades relacionadas con Portsmouth.

- Viaje turístico en autobús. (Local haunts)

 - Ir al teatro (The New Theatre Royal), (The Cellars)

- Ir al cine (Odeon), (Vue Cinema)

- Practicar diversos deportes de interior y exterior

- Realizar pequeños cruceros de un día

- Ir de compras


THINGS TO DO:

Besides visiting the placed listed on "Sightseeing in Portsmouth" and "Green spaces in Portsmouth", you can do a variety of activities in this city:

- Walking tours:

• Nelson Trail. Walking tour following the footsteps of Lord Nelson.
• Millennium Promenade. 3 km tour along a promenade near the sea. 

- Cycling tours:

• Portsmouth's Famous Women cycle ride. 21 km tour to know the history of some of the most  famous in Portsmouth.
• Treasure Hunt cycle ride. 10 km tour to find out the the treasures of Portsmouth.
• Langstone Harbour cycle ride. 21 km tour near the the marshes and the port, following a stretch of the old railway.
• Portsea Island cycle ride. 13 or 26 km tour in Portsea Island.
• Thomas Ellis Owen cycle ride. 18 or 22 km tour where you can see many buildings built by Thomas Ellis Owen.
• Funky Bike Racks cycle ride. Two 24 km tours designed by students of the University of Portsmouth.
• Metropolis cycle ride. 6,5 or 22 km tour in Portsmouth to see modern architecture. para contemplar la arquitectura moderna. 
• Famous Figures cycle ride. 12 km tour to know the most important places related with important people of Portsmouth.

- Bus sightseeing tour. (Local haunts)

 - Go to the theatre (The New Theatre Royal), (The Cellars)

- Go to the cinema (Odeon), (Vue Cinema)

- Do some indoor and outdoor sports

- Make short day cruises

- Go shopping

COSA FARE A PORTSMOUTH:

Oltre a visitare i posti detti su "Da visitare a Portsmouth" e "Aree verdi a Portsmouth", in questa città  si può fare una serie di attività diverse: 

- Percorsi a piede:

• Nelson Trail. Percorso a piede seguendo le impronte di Lord Nelson.
• Millennium Promenade. Percorso di 3 km per un corso que apre la città al mare.

- Percorsi in bicicletta:

• Portsmouth's Famous Women cycle ride. Percorso di 21 km con cui conoscere la storia di alcune delle donne più famose di Portsmouth.
• Treasure Hunt cycle ride. Percorso di 10 km per scoprire i tesori di Portsmouth.
• Langstone Harbour cycle ride. Percorso di 21 km vicino alle maremme e al porto, seguendo un pezzo della via della vecchia ferrovia.
• Portsea Island cycle ride. Percorso di 13 o 26 km in Portsea Island.
• Thomas Ellis Owen cycle ride. Percorso di 18 o 22 km in cui si possono vedere diversi edifici costruiti da Thomas Ellis Owen.
• Funky Bike Racks cycle ride. Due percorsi di 24 km disegnati da studenti dell'Università di Portsmouth.
• Metropolis cycle ride. Percorso di 6,5 o 22 km per Portsmouth per guardare l'arquitettura moderna. 
• Famous Figures cycle ride. Percorso di 12 km con cui conoscere i posti importanti delle personne che hanno un rapporto con Portsmouth.

- Giro turistico in autobus. (Local haunts)

 - Andare a teatro (The New Theatre Royal), (The Cellars)

- Andare al cinema (Odeon), (Vue Cinema)

- Fare sport indoor e outdoor.

- Fare piccoli crociere di un giorno.

- Fare acquisti

QUE FAIRE À PORTSMOUTH:

En plus de visiter les endroits indiqués sur "Que voir à Portsmouth" et "Zone verte à Portsmouth", en cette ville on peut faire activités très variées:

- Parcours à pied:

• Nelson Trail. Parcours à pied sur les traces de Lord Nelson.
• Millennium Promenade. Parcours de 3 km au bord de mer. 

- Parcours à vélo:

• Portsmouth's Famous Women cycle ride. Parcours de 21 km pour connaître l'histoire de quelques-unes les femmes les plus célèbres de Portsmouth.
• Treasure Hunt cycle ride. Parcours de 10 km pour découvrir les trésors de Portsmouth.
• Langstone Harbour cycle ride. Parcours de 21 km près les marais et le port, suivant un tronçon du vieux chemin de fer. 
• Portsea Island cycle ride. Parcours de 13 ou 26 km en Portsea Island.
• Thomas Ellis Owen cycle ride. Parcours de 18 ou 22 km où on peut voir de nombreaux bâtiments construits par Thomas Ellis Owen.
• Funky Bike Racks cycle ride. Deux parcours de 24 km conçus par des étudiants de l'Université de Portsmouth.
• Metropolis cycle ride. Parcours de 6,5 ou 22 km en Portsmouth pour regarder l'architecture moderne. 
• Famous Figures cycle ride. Parcours de 12 km pour connaître les endroits les plus importants des personnalités liées à Portsmouth.

- Tour touristique en bus. (Local haunts)

 - Aller au théâtre (The New Theatre Royal), (The Cellars)

- Aller au cinéma (Odeon), (Vue Cinema)

- Faire du sport à l'intérieur et à l'extérieur.

- Faire des petites croisières d'un jour.

- Faire les courses