Cuestiones prácticas

Antes de viajar a Reino Unido es necesario tener en cuenta una serie de cuestiones prácticas.

- Documentación

Los ciudadanos de la Unión Europea sólo necesitan el DNI para entrar y salir del país, aunque es recomendable llevar también el pasaporte en caso de pérdida o robo del DNI.

- Huso horario

En Reino Unido tienen la hora de Greenwich, una hora menos que en España.

- Comidas

• Desayuno. Durante la semana suele ser más ligero y los fines de semana, es más habitual el conocido "desayuno inglés".
• Comida. Ligero almuerzo entre las 12 y las 14 horas.
• Té. Aunque lo toman a cualquier, el horario tradicional es entre las 15 y las 17h.
• Cena. Entre las 18 y las 20h. Es la comida en la que se suele reunir toda la familia.

- Enchufes 

En Reino Unido los enchufes son diferentes. Tienen tres clavijas, por lo que hace falta un adaptador. Todos tienen un interruptor para encenderlos y apagarlos. En el cuarto de baño se puede encontrar un enchufe europeo pero limitado a 330w (apto para maquinillas de afeitar pero no para secadores).

- Conducción

En Reino Unido el tráfico se organiza a la inversa que en España. Los vehículos circulan por la izquierda, por lo que los coches llevan el volante en la parte derecha. Es importante tenerlo en cuenta a la hora de cruzar una calle porque hay que mirar en orden inverso: primero a la derecha y luego a la izquierda.

- Moneda

La moneda del Reino Unido es la libra esterlina (1 libra es aproximadamente 1,43 euros).

- El tiempo

El clima del Reino Unido se caracteriza por inviernos frescos, veranos cálidos y precipitaciones a lo largo de todo el año.

Irlanda del Norte, Gales, Escocia y la zona oeste de Inglaterra son las zonas más húmedas y de temperatura más suave.

Consulta la web de Met office para conocer la previsión meteorológica.

- Unidades de medida

El Reino Unido tiene su propio sistema de unidades de medida:

• Longitud:
• 1 milla = 1,609m
• 1 yarda = 0,915m
• 1 pie = 0,305m
• 1 pulgada = 0,0254m
• Masa:
• 1 libra = 0,454 Kg
• 1 onza = 0,0283 Kg

- Sistema sanitario

Es necesario solicitar la Tarjeta Sanitaria Europea antes de salir de España. Con esta tarjeta tendremos los mismos derechos que los británicos. En caso de pérdida de la tarjeta, hay que solicitar un certificado provisional.

• Teléfono de emergencias: 999
• Solicitud de certificado provisional: 900 16 65 65, web.
• Consulado español en Londres: (0207) 589 89 89. 20 Draycott Place. London SW3 2RZ. Cog.Londres@maec.es.
• Consejería de Empleo y Seguridad Social en Londres: (00/44207) 221 00 98. 20, Peel Street LONDRES, W8-7PD. constrab.londres@meyss.es.

En caso de necesitar atención sanitaria, hay que actuar siguiendo estos consejos:

• Atención sanitaria urgente: acudir al servicio de urgencias de un hospital público (A&E department).
• Pequeños accidentes: acudir a la unidad de pequeños accidentes de algunos hospitales (MIUs: Minor Injuries Units).
• Otros casos: acudir a un Walk in Centre, donde no se necesita cita previa.
• Después de llevar 24 horas en el lugar de residencia, se puede solicitar una inscripción temporal en un médico de atención primaria (GP)
•  Web del National Health Service
• Medicamentos. Se recomienda llevar las recetas desde España, indicando el principio activo
• Queen Alexandra Hospital, Portsmouth: 023 9228 6000, Southwick Hill Road, Cosham, Portsmouth

 PRACTICAL ISSUES:

Before traveling to UK you need to think about some practical issues.

- Documentation

Citizens from the European Union only need the ID card to go and leave the country, but it is also advisable to take the passport with you in case of loss or robbery.

- Time zone

The time in UK is the the Greenwich time, one hour less than in Spain.

- Meals

• Breakfast. The weekdays it is usually lighter and at the weekend it is usually like the known "English Breakfast".
• Lunch. Light lunch between 12 and 14h.
• Tea. Although English people take it any time, the traditional time is between 15 and 17h.
• Dinner. Between 18 and 20h. It is the meal that the whole family have together.

- Plugs

UK plugs are different. They have three pins, so you will need an adaptor. All have a swich to swicht them on and off. In the bathroom you can find an European plug but limited to 330w (suitable for electric razors but not for hairdryers).

- Driving

In the UK the traffic is organized in reverse that in Spain. Vehicles drive on the left, so cars have the stering wheel on the right side. It is important to remember it before crossing the road because you have to look in reverse order: first right and then left.

- Currency:

The UK currency is the pound (1 pound is about 1,43 euros).

- The weather

The climate in the UK is characterized by cool winters, warm summers and precipitation throughtout the year.

Northern Ireland, Wales, Scotland and the West of England are the wettest areas and the temperature is milder. 

Check the Met office web to know the weather forecast.

- Units of measure

The UK has its own system of measurement units:

• Lenght:
• 1 mile= 1,609m
• 1 yard = 0,915m
• 1 foot = 0,305m
• 1 inch = 0,0254m
• Weight:
• 1 pound = 0,454 Kg
• 1 ounce = 0,0283 Kg

- Health service

You must ask for the European Health Card before leaving your country. With this card, you will have the same rights than British people. In case of loss of your card, you must apply for a provisional certificate.

• Emergency phone: 999 / 112

If you need health care, you must follow these tips:

• Urgent Healthcare: go to the emercency room of a public hospital (A&E department).
• Minor injuries: go to the Minor Injuries Units of some hospitals (MIUs).
• Other cases: Go to a Walk in Centre, where no appointment is necessary.
• After 24h in the country, you can ask for a primary care pysician (GP).
• National Health Service web
• Medicines/drugs: We recommend to take the prescriptions in your country with the active ingredient.
• Queen Alexandra Hospital, Portsmouth: 023 9228 6000, Southwick Hill Road, Cosham, Portsmouth

ASPETTI PRATICI:

Prima di andare nel Regno Unito bisogna tenere in considerazione certe aspetti pratici.

- Documentazione

I cittadini dell'Unione Europea hanno bisogno soltanto della carta d'identità per accedere e uscire del paese, anche se è consigliabile portare anche il passaporto in caso di smarrimento o furto della carta d'identità.

- Fuso orario

Nel Regno Unito hanno l'orario di Greenwich, un'ora in meno che in Italia.

- Pasti

• Colazione. Durante la settimana di solito è più leggero, e il fine settimana è più abituale la conosciuta "colazione inglese".
• Pranzo. Pasto leggero tra le 12 e le 14 ore.
• Tè. Sebbene lo prendino à qualsiasi ora, l'orario tradizionale è tra le 15 e le 17 ore.
• Cena. Tra le 18 e le 20 ore. È il pasto con cui di solito si reunisce la famiglia.

- Prese di corrente

In Regno Unito le prese di corrente sono diverse. Hanno tre perni, quindi ci vuole un adattatore. Tutti hanno un interruttore per accenderli e spegnerli. Nel bagno è possibile trovare una presa elettrica europea, ma limitata a 330w (adatta per rasoi ma non per asciugacapelli).

- Guida

Il traffico in Regno Unito è organizatto al contrario che in Italia. I veicoli guidano a sinistra, in modo che le macchine hanno il volante a destra. È importante pensarci quando si attraversa la strada perché si deve guardare in ordine inverso: prima a destra e poi a sinistra.

- Valuta

La valuta nel Regno Unito è la esterlina inglese (1 esterlina è 1,43 euro circa).

- Meteo

Il clima del Regno Unito è caratterizzato da inverni freddi, estati calde e precipitazioni durante tutto l'anno. 

Irlanda del Nord, Galles, Scozia et la zona ovest dell'Inghilterra sono le zone più umide e di temperatura più miti. 

Visita il sito di Met office per conoscere le previsioni meteo.

- Unità di misura

Il Regno Unito ha un proprio sistema di unità di misura:

• Lunghezza:
• 1 miglio = 1,609m
• 1 yard = 0,915m
• 1 piede = 0,305m
• 1 pollice = 0,0254m
• Massa:
• 1 libra = 0,454 Kg
• 1 oncia = 0,0283 Kg

 - Servizio sanitario

È necessario richiedere la Tessera Europea Assicurazione Malatia (TEAM) prima di lasciare l'Italia. Con questa tessera avrai gli stessi diritti degli inglesi. In caso di smarrimento della tessera, è necessario richiedere un certificato provvisorio.

• Pronto socorso: 999
• Numero verde per ulteriori informazioni: 800 030 070, sito
• Ambasciata d'Italia a Londra: 14 Three Kings Yard- W1K 4EH
  Tel: 0044 (0)20 73122200, ambasciata.londra@esteri.it
• Consolato Generale d'Italia a Londra: 83/86 Farringdon Street EC4A 4BL, Tel. 0044 (0) 20 79365900, consolato.londra@esteri.it 

Se hai bisogno di assitenza sanitaria, devi agire seguendo questi consigli:

• Pronto soccorso: andare al pronto soccorso di un ospedale pubblico (A&E department).
• Piccoli incidenti: andare all'unitá di piccoli incidenti di alcuni ospedali (MIUs: Minor Injuries Units).
• Altri casi: andare a un Walk in Centre, dove non ci vuole un appuntamento.
• Dopo 24h nel Paese, si può richiedere l'iscrizione temporanea di un medico di base (GP).
• Sito del National Health Service
• Farmaci. Si consiglia di portare le ricette mediche dall'Italia con l'indicazione del principio attivo.
• Queen Alexandra Hospital, Portsmouth: 023 9228 6000, Southwick Hill Road, Cosham, Portsmouth

QUESTIONS PRATIQUES:

Avant d'aller au Royaume-Uni il est nécessaire de considérer un certain nombre de questions pratiques. 

- Documentation

Les citoyens dell'Union Européenne ont besoin seulement della carte d'idéntité pour entrer et sortir du pays, mais il est également conseillable de porter leur passeport en cas de perte ou de vol della carte d'idéntité.

- Fuseau horarie

Le Royaume-Uni a l'horaire de Greenwich, une heure de moins qu'en la France.

- Repas

• Petit-déjeuner. Pendant la semaine il est habituellement plus léger et le week-end, il est plus habituel le communément appelé "petit-déjeuner anglais".
• Déjeuner. Déjeuner léger entre 12 et 4h.
• Thé. Bien qu'on le prenne à n'importe quelle heure, le moment traditionnel est entre 15 et 17h.
• Dinner. Entre 18 et 20h. Il est le repas qui réunit habituellement à toute la famille.

- Prises de courant

Au Royaume-Uni les prises de courant sont différentes. Elles ont trois fiches, donc il faut un adaptateur. Toutes ont un interrupteur pour les allumer et les éteindre. Dans la salle de bains, on peut trouver une prise de courant européenne mais limitée à 330w (adapté pour les rasoirs mais pas pour un sèche-chevaux).

- Conduite

Au Royaume-Uni le traffic est organisé à l'inverse qu'en France. Les véhicules conduisent sur la voie de gauche, de soirte que les voitures ont le volant sur le côté droit. Il est important y penser quand on va travérser la rue parce que on doit regarder à lìnverse: d'abord à droite et puis à gauche.

- Monnaie

La monnaie du Royaume-Uni est la livre (1 livre est environ 1,43 euros).

- Météo

Le climat britannique est caracterisé par des hivers froids, été chauds et des précipitations tout au long de l'année.

Irlande du Nord, Pays de Galles, l'Ecosse et l'ouest de l'Anglaterre sont les plus humides zones et ont une température plus doux.

Consultez le  site de Met office pour connaître les prévisions météo.

- Des unités de mesure

Le Royaume-Uni a son propre système d'unités de mesure:

• Longueur:
• 1 mille = 1,609m
• 1 yard = 0,915m
• 1 pied = 0,305m
• 1 pouce = 0,0254m
• Masse:
• 1 livre = 0,454 Kg
• 1 once = 0,0283 Kg

- Système de santé

On doit demander la Carte Européenne d'Assurance Maladie (CEAM) avant de partir de la France. Avec cette carte on a les même droit que les Britanniques. En cas de perte de la carte, on doit demander un certificat provisoire.

• Téléphone d'urgence: 999 / 112
• Plus de renseignements: 3646
• Ambassade à Londres: 58 Knightsbridge- SW1X 7 JT, [44] (207) 07 31 000
• Consultat géneral à Londres: PO Box 520 - 21 Cromwell road - SW7 2EN, [44] (207) 073 1200 / (207) 073 1200

Se on a besoin de soins de santé, on doit agir suivant ces conseils:

• Aide médical urgente: allez à la salle d'urgence de un hôpital public (A&E department).
• Petits accidents: allez à l'unité des petits accidents de certains hôpitaux (MIUs: Minor Injuries Units).
• Autres cas: allez à un Walk in Centre, où aucun rendez-vous è necessaire.
• Après 24h dans le pays, on peut demander l'inscription avec un médecin de soins primaires (GP).
• Site du National Health Service
• Médicaments. On recommande d'apporter des ordonnaces de la France, indiquant l'ingrédient actif.
• Queen Alexandra Hospital, Portsmouth: 023 9228 6000, Southwick Hill Road, Cosham, Portsmouth