sábado, 25 de julio de 2015

Breve historia de Portsmouth

Se sabe que en la zona de Portsmouth había asentamientos anteriores a los romanos. El asentamiento romano se conocía con el nombre de Portus Adurni.

La ciudad de Portsmouth fue creada en 1180 y fue posteriormente destruida por los normandos.

En 1194 el rey Ricardo Corazón de León convocó una flota y un ejército en Portsmouth. Ese mismo año el rey dio a la ciudad su primera Carta Real permitiéndole realizar una feria anual de 15 días de duración, un mercado semanal y tener un tribunal.

En 1200 el rey Juan estableció en Portsmouth una base militar permanente y poco después se construyeron los primeros muelles y el Hospital de san Nicolás. Posteriormente, la ciudad fue usada como base para atacar a Francia.

En el siglo XIV el comercio creció notablemente, destacando el comercio de lana, hierro, cereales y vino francés. Durante ese siglo, la ciudad sufrió varios ataques de la flota francesa y la peste negra.

Enrique V ordenó construir la primera fortificación permanente de la ciudad. En 1418 mandó construir una torre a la entrada de los muelles. Enrique VII ordenó la construcción de la Torre Cuadrada, reconstruyó la fortificación y mandó la construcción del primer dique seco del mundo.

En 1527, Enrique VIII mandó construir el castillo de Southsea y convirtió a Portsmouth en la base de la marina de guerra real que él fundó. Desde entonces, la ciudad ha sido un enclave importante para la Armada Real.

La revolución industrial tuvo gran importancia en Portsmouth, y sus astilleros se convirtieron en el mayor centro industrial del mundo.

En 1818 John Pounds creó la primera escuela para hijos de trabajadores del Reino Unido. Esta iniciativa fue apoyada por Charles Dickens.

En 1926, se otorgó a Portsmouth el título de ciudad.

Durante las dos guerras mundiales, Portsmouth sufrió muchos ataques, especialmente durante la II Guerra Mundial. Hoy en día, la ciudad está reconstruida en su práctica totalidad.


BRIEF HISTORY OF PORTSMOUTH:

It is known that in Portsmouth area there were settlements before Romans. The Roman settlement was known as Portus Adurni.

The city of Portsmouth was created in 1180 and later, it was destroyed by the Normans.

En 1194, King Richard the Lionheart summoned a fleet and an army in Portsmouth. That same year, the King gave the city its first Royal Charter allowing to have an annual fair during 15 days, a weekly market and to have a court.

In 1200 King John settled in Portsmouth a permanent military base and shortly after the first docks and St Nicholas Hospital were built. Later, the city was used as a base to attack France.

In the 14th century, trade grew significantly, especially the wool, iron, cereals and French wine trade. During that century, the city suffered several attacks of the French fleet and the Black Death.

Henry V ordered the construction of the first permanent fortification of the city. In 1418 he built a tower at the entrance to the docks. Henry VII ordered the construction of the Square Tower, rebuilt the fortifications and ordered the construction of the first dry dock in the world.

In 1527, Henry VIII built Southsea Castle and Portsmouth became the base of the Royal Navy that he founded. Since then, the city has been an important place for the Royal Navy.

The industrial was very important in Portsmouth, and its shipyards became the largest industrial centre in the world.

En 1818 John Pounds created the first school for workers' children in the UK. This initiative was supported by Charles Dickens.

In 1926, the title of city was given to Portsmouth.

During the two world wars, Portsmouth suffered many attacks, especially during the Second World War. Today, the city is almost rebuilt.



BREVE STORIA DI PORTSMOUTH:

È noto che nella zona di Portsmouth c'erano insediamenti prima dei romani. L'insediamento romano era conosciuto con il nome di Portus Adurni.


La città di Portsmouth è stata fondata nel 1180 e dopo, è stata destrutta dai normanni.

Nel 1194 il re Riccardo Cuor di Leone ha convocato una flota e un esercito à Portsmouth. Nello stesso anno, il re ha dato alla città la sua prima carta reale che permetteva di fare una fiera annuale di 15 giorni, un mercato settimanale e avere un tribunale.

Nel 1200 il re Giovanni ha istallato à Portsmouth una base militare permanente e poco dopo il primo porto e l'Ospedale di San Nicola sono stati costruiti. Poi, la città è stata utilizzata come base per attacare la Francia.

Nel XIV secolo, il commercio si è incrementato in maniera significativa, soprattutto il commercio di lana, ferro, cereali e vino francese. Durante questo secolo, la città ha subito diversi attacchi della flotta francese e la Morte Nera.

Enrico V ha ordinato la costruzione della prima fortificazione permanente della città. Nel 1418 ha detto costruire una torre all'ingresso al porto. Enrico VII ha ordinato la costruzione della Torre Quadrata, ha ricostruito le fortificazioni e ha ordinato la costruzione del primo bacino di carenaggio del mondo.

Nel 1527, Enrico VIII ha costruito il castello di Southsea e Portsmouth è diventato la base della Royal Navy, fondata da lui. Da allora, la cittá è stata un posto importante per la Royal Navy.

La rivoluzione industriale è stata molto importante a Portsmouth, e i suoi cantieri navali sono diventati il più grande centro industriale del mondo.

Nel 1818 John Pounds a creato la prima scuola per i figli dei lavoratori nel Regno Unito. L'iniziativa è stata sostenuta da Charles Dickens.

Nel 1926, hanno datto il titolo di città a Portsmouth.

Durante le due guerre mondiali, Portsmouth ha subito molti attachi, soprattutto durante la Seconda Guerra Mondiale. Oggi, la città è quasi interamente ricostruita.

BREF HISTOIRE DE PORTSMOUTH:

Il est connu que dans la région de Portsmouth il y avait des colonies antérieures aux romaines. La colonie romaine était connue sous le nom de Portus Adurni.

La ville de Portsmouth a été créée en 1180 et après elle a été détruite par les Normands.

En 1194, le roi Richard coeur de Lion a convoqué une flotte et une armée à Portsmouth. Cette même année, le roi a donné à la ville sa première charte royal qui permetait de faire une foire annuelle de 15 jours, un marché hebdomadaire et avoir un tribunal.

En 1200 le roi Jean a établi à Portsmouth une base militaire permanente et peu de temps après, le premier quai et l'hôpital de Saint-Nicolas ont été construits. Plus tard, la ville a été utilisée comme une base pour attaquer la France.

Au XIV siècle, le commerce a augmenté de manière significative, spécialement le commerce de la lain, du fer, des céréals et du vin français. Au cours de ce siécle, la ville a subi plusiers attaques de la flotte française et la peste noire.

Henry V a ordonné la construction de la première fortification permanente de la ville. En 1418, il a construit une tour à l'entrée des quais. Henry VII a ordonné la construction de la Tour Carrée, a reconstruit les fortifications et a ordonné la construction de la première cale sèche dans le monde.

En 1527, Henry VIII a constsruit le château de Southsea et Portsmouth est devenu la base de la Royal Navy, que lui avait fondé. Depuis lors, la ville a été une lieu important pour la Royal Navy.

La révolution industrielle a été très importante à Portsmouth, et ses chantiers navals sont devenus le plus grand centre industriel du monde.

En 1818, John Pounds a créé la première école pour les enfants des travaillerus du Royaume-Uni. Cette initiative a été soutenue par Charles Dickens.

En 1926, Portsmouth a obetnu le titre de ville.

Pendant les deux guerres mondiales, Portsmouth a subi de nombreuses attaques, en particulier pendant la Seconde Guerre Mondiale. Maintenant, la ville est presque entièrement reconstruite.

No hay comentarios:

Publicar un comentario